Gold za všechny peníze

Román o stárnutí, který sám vůbec nestárne! Gold za všechny peníze z roku 1979 je třetí knihou amerického prozaika Josepha Hellera (1923–1999), jehož protiválečný román Hlava XXII (1961) se dodnes řadí mezi nejčtenější díla 20. století. Se stejně sžíravým humorem a smyslem pro absurditu, s jakými ve své prvotině napadal nelidskou krutost válečné mašinerie, se Heller v Goldu za všechny peníze opírá do světa vládní byrokracie a vysmívá se korumpující touze po penězích, slávě a vlivu. Bruce Gold je vysokoškolský profesor anglické literatury, který si přivydělává psaním knih a článků do novin. Poté co zveřejní recenzi na prezidentovu knihu, dostane se do hledáčku Bílého domu. Ozve se mu bývalý spolužák s nabídkou, aby začal pracovat pro americkou vládu ve vysoké úřední funkci. A přestože Gold lidi od politiky považuje vesměs za bandu nekompetentních idiotů, nechá se svést představou vlastní důležitosti. Jeho koketování s mocí je pochopitelně plné absurdních situací, v nichž se odráží omezenost a cynismus vládního aparátu, ale až tragická událost v rodině Golda vytrhne z dočasného poblouznění… Do češtiny román přeložil Michael Žantovský.