Výtah z Caesarů - Epitome de Caesaribus

Epitome de Caesaribus je souborem krátkých medailonků římských císařů počínaje Augustem a konče Theodosiem I., tedy vládnoucích v období 27 př. n. l. – 395 n. l. Její autor měl ovšem k dispozici některé prameny, které se nedochovaly, a proto nám zanechal několik pozoruhodných informací, které nejsou odjinud známy.
Překlad do češtiny je první moderní (jeho předchůdce ovšem vyšel v roce 1838) a podrobně komentovaný. Předchází mu úvodní studie, která představuje dobový a literární kontext vzniku dílka, rozkrývá původně zamýšlený význam jeho moderního názvu, který dosud byl v českém a slovenském prostředí podáván zkresleně, a mapuje pokusy o identifikaci jeho autora, z nichž ovšem žádný nedosáhl širšího uznání, i spory moderních badatelů o to, z kterých pramenů neznámý autor Epitome své leckdy unikátní informace převzal.