Příběhy lstivého Odyssea pro dnešní čtenáře

Další případ detektiva Decia Caecilia Metella. Italský autor Luciano De Crescenzo je již českým čtenářům znám svými Příběhy řecké filozofie, Příběhy středověké filozofie i osobitou verzí Homérovy Iliady (Heleno, Heleno, má lásko). Všechna jeho díla jsou prostoupena hlubokým zaujetím pro antický svět a zejména pak pro řeckou mytologii. Nejinak je tomu i v případě jeho Odyssea - ke klasické látce přistupuje s jistou dávkou humoristické neuctivosti, která činí z mnohdy obávané "bichle" poutavý a zábavný román. Převádí Odysseu do prózy psané současným jazykem, dává jí lehce ironický kabát a klasické epizody provází osobním komentářem. A co víc - vkládá do knihy i poslání čtenářům: být neustále na "cestě", doslovně i metaforicky.